Правила и условия сотрудничества
Статья 1 - Определения
1. BTX Aannemersbedrijf B.V., с местонахождением в Де Лиер, номер в Торговой палате 84067527, в настоящих общих положениях и условиях называется поставщиком услуг.
2. Другая сторона поставщика услуг именуется в настоящих общих условиях Клиент.
3. Поставщик услуг и клиент именуются в дальнейшем совместно Стороны.
4. Договор означает договор на оказание услуг между сторонами.
Статья 2 - Применение общих условий
1. Данные условия распространяются на все расчеты стоимости, предложения, действия, договора и поставки услуг или товаров поставщиком услуг или от его имени.
2. Отклонение от настоящих условий возможно только в случае явного письменного согласия сторон.
3. В договоре всегда прописываются обязательства поставщика услуг по приложению максимальных усилий, а не по достижению результата.
Статья 3 - Платежи
1. Счета должны быть оплачены в течение 14 дней с даты выставления счета, если стороны не договорились об ином в письменном виде или в счете не указан иной срок оплаты.
2. Платежи производятся без удержаний и расчетов путем перечисления причитающейся суммы на номер банковского счета, указанный Поставщиком услуг.
3. Если клиент не оплачивает счет в оговоренный срок, он становится просроченным в силу закона, без необходимости напоминания. С этого момента поставщик услуг имеет право приостановить выполнение обязательств до тех пор, пока клиент не выполнит свои платежные обязательства.
4. Если клиент не погасит задолженность, поставщик услуг приступает к взысканию задолженности. Расходы, связанные с таким действием, несет клиент. Если клиент не выполняет свои обязательства, то помимо основной суммы долга он также должен выплатить поставщику услуг установленные законом (коммерческие) проценты, расходы на внесудебное взыскание и другие убытки. Расходы на взыскание рассчитываются на основании постановления о возмещении расходов на внесудебное взыскание.
5. В случае ликвидации, банкротства, ареста или удержания платежей клиента, претензии поставщика услуг в отношении клиента начинают действовать незамедлительно.
6. В случае отказа клиента от сотрудничества с исполнителем услуг при выполнении поручения, клиент все равно обязан уплатить поставщику услуг оговоренную цену.
Статья 4 - Предложения и расчет стоимости
1. Предложения поставщика услуг действительны в течение максимум 1 месяца, если в предложении не указан иной срок принятия. Если предложение не принято в течение этого периода, срок действия предложения истекает.
2. Указанные в предложениях сроки поставки являются ориентировочными, и их превышение не дает Клиенту права на расторжение договора или компенсацию, если стороны не договорились об ином в письменном виде.
3. Предложения и расчеты стоимости не распространяются автоматически на повторные заказы. Стороны должны договориться об этом прямо и в письменной форме.
Статья 5 - Цены
1. Цены, указанные в предложениях, котировках и счетах поставщика услуг, не включают НДС и другие государственные сборы, если прямо не указано иное.
2. Цены на товары основаны на собственных затратах поставщика, известных на тот момент. Их увеличение, которое не могло быть предвидено поставщиком услуг в момент предложения или заключения договора, может привести к повышению цен.
3. В отношении услуги стороны могут договориться о фиксированной цене при заключении договора.
4. При отсутствии фиксированной цены ставка за услугу может быть определена на основе фактически отработанных часов. Ставка рассчитывается в соответствии с обычными почасовыми ставками поставщика услуг, действующими в период выполнения им работы, если не была согласована иная почасовая ставка.
5. Если ставка не была согласована на основе фактически отработанных часов, будет установлена целевая цена за услугу, при этом поставщик услуг имеет право отклониться от этой цены на 10%. Если целевая цена выше более чем на 10%, поставщик услуг должен своевременно проинформировать клиента о том, почему более высокая цена оправдана. В этом случае клиент имеет право отменить часть заказа, превышающую целевую цену на более чем 10%.
Статья 6 - Индексация цен
1. Цены и почасовые ставки, согласованные при заключении договора, основаны на действующем на тот момент уровне цен. Поставщик услуг имеет право ежегодно с 1 января корректировать размер платы, взимаемой с клиента.
2. Скорректированные цены, тарифы и почасовая оплата будут сообщены клиенту как можно скорее.
Статья 7 - Предоставление информации Клиентом
1. Клиент обязан предоставить Поставщику услуг всю информацию, имеющую отношение к исполнению поручения.
2. Клиент обязан предоставить все данные и документы, которые, по мнению Исполнителя, необходимы для надлежащего выполнения поручения, в срок и в желаемой форме и способом.
3. Клиент гарантирует правильность, полноту и достоверность данных и документов, предоставленных Исполнителю, даже если они получены от третьих лиц, если только характер переуступки не диктует иное.
4. Клиент возмещает Поставщику услуг ущерб в любой форме, возникший в результате несоблюдения положений абзаца 1 настоящей статьи.
5. Если и в той мере, в какой Клиент этого требует, Поставщик услуг должен вернуть соответствующие документы.
6. Если Клиент не предоставит вовремя или неправильно запрошенные Исполнителем услуги данные и документы, в результате чего выполнение поручения задерживается, возникшие в результате этого дополнительные расходы и дополнительные сборы несет Клиент.
Статья 8 - Отказ от назначения
1. Клиент может в любое время отозвать переуступку поставщику услуг.
2. В случае отказа клиента от заказа, клиент обязан выплатить причитающееся вознаграждение и расходы, понесенные поставщиком услуг.
Статься 9 - Выполнение договора
1. Поставщик услуг должен выполнить договор в меру своих знаний и возможностей и в соответствии с требованиями добросовестного исполнения.
2. Поставщик услуг имеет право передавать работу на субподряд третьим лицам.
3. Исполнение происходит по взаимной договоренности и после письменного соглашения и выплаты оговоренного аванса.
4. Клиент обязан обеспечить, чтобы поставщик услуг вовремя приступил к выполнению задания.
Статья 10 - Срок действия договора поручения
1. Договор между клиентом и поставщиком услуг заключается на неопределенный срок, если из характера договора не следует иное или стороны не договорились об ином в письменной форме.
2. Если стороны договорились о сроке выполнения определенной работы в течение срока действия договора, это никогда не является жестким сроком. Если этот срок превышен, клиент должен письменно уведомить поставщика услуг о неплатежеспособности.
Статься 11 - Изменение договора
1. Если в ходе выполнения договора выяснится, что для надлежащего исполнения поручения необходимо внести изменения или дополнения в подлежащую выполнению работу, стороны своевременно и по взаимной договоренности внесут соответствующие изменения в договор.
2. Если стороны договорились о том, что в договор будут внесены изменения или дополнения, это может повлиять на дату завершения работ. Поставщик услуг проинформирует об этом Клиента как можно скорее.
3. Если изменение или дополнение договора влечет за собой финансовые и/или качественные последствия, поставщик услуг незамедлительно информирует об этом клиента в письменном виде.
4. Если стороны согласовали фиксированную плату, поставщик услуг должен указать, в какой степени изменение или дополнение к договору приведет к превышению платы.
Статья 12 - Форс-мажор
1. В дополнение к положениям ст. 6:75 Гражданского кодекса Нидерландов, невыполнение поставщиком услуг какого-либо обязательства перед клиентом не может быть отнесено на счет поставщика услуг в случае обстоятельств, не зависящих от поставщика услуг, в результате которых выполнение его обязательств перед клиентом полностью или частично невозможно или в результате которых выполнение обязательств не может быть разумно ожидаемо от поставщика услуг. К таким обстоятельствам также относятся неисполнение обязательств поставщиками или другими третьими лицами, сбои в подаче электроэнергии, компьютерные вирусы, забастовки, плохая погода и перебои в работе.
2. Если возникает вышеуказанная ситуация, в результате которой поставщик услуг не может выполнить свои обязательства перед клиентом, то эти обязательства приостанавливаются до тех пор, пока поставщик услуг не сможет выполнить свои обязательства. Если ситуация, указанная в предыдущем предложении, длится в течение 30 календарных дней, стороны имеют право расторгнуть договор в письменной форме полностью или частично.
3. В случае, указанном во втором абзаце настоящей статьи, поставщик услуг не обязан выплачивать компенсацию за любой ущерб, даже если поставщик услуг получает какую-либо выгоду в результате форс-мажорных обстоятельств.
Статья 13 - Расчет
Клиент отказывается от права зачета требований к Поставщику услуг из требований к Поставщику услуг.
Статья 14 - Приостановление
Клиент отказывается от права приостановить выполнение любого обязательства по настоящему договору.
Статья 15 - Передача прав
Права ни одной из сторон по настоящему Соглашению не могут быть переданы без предварительного письменного согласия другой стороны. Данное положение применяется как положение, действующее в рамках права собственности, упомянутого в статье 3:83 абз. 2 Гражданского кодекса Нидерландов.
Статья 16 - Утеря права на претензию
Любые права на возмещение ущерба, причиненного поставщиком услуг, в любом случае истекают через 12 месяцев после события, из которого прямо или косвенно вытекает ответственность. Это не исключает положений статьи 6:89 Гражданского кодекса Нидерландов.
Статья 17 - Гарантия
Стороны заключили договор о предоставлении услуг, который для BTX Aannemersbedrijf B.V. содержит только обязательство приложить максимум усилий, но не обязательство достичь результата.
Статья 18 - Страхование
1. Заказчик обязуется надлежащим образом застраховать и сохранить застрахованными поставляемые предметы, необходимые для выполнения основного договора, а также от поставщика услуг, находящиеся на территории клиента, и застраховать их, в частности, от пожара, взрыва, затопления и кражи.
2. Клиент обязан предоставить полис этого страхования для ознакомления по первому требованию.
Статья 19 - Ответственность за ущерб
1. Поставщик услуг не несет ответственности за ущерб, вытекающий из настоящего договора, за исключением случаев, когда Поставщик услуг причинил ущерб умышленно или с грубой халатностью.
2. В случае, если Поставщик услуг должен возместить ущерб клиенту, ущерб не может превышать размер платы.
3. Любая ответственность за ущерб, возникающий в результате или в связи с исполнением договора, всегда ограничивается суммой, которая выплачивается по договору страхования профессиональной ответственности (страхованию), заключенному в данном случае. Эта сумма увеличивается на размер франшизы согласно соответствующему полису.
4. Ограничение ответственности применяется также в тех случаях, когда поставщик услуг несет ответственность за ущерб, возникший прямо или косвенно в результате неисправности оборудования, программного обеспечения, файлов данных, записей или других объектов, используемых поставщиком услуг при выполнении задания.
5. Не исключается ответственность поставщика услуг за ущерб, возникший в результате умышленного или преднамеренного безрассудства поставщика услуг, его начальника или подчиненных.
Статья 20 - Ответственность клиента
1. Если переуступка осуществляется несколькими лицами, каждое из них несет солидарную ответственность за суммы, причитающиеся поставщику услуг в соответствии с переуступкой.
2. Если переуступка прямо или косвенно сделана физическим лицом от имени юридического лица, это физическое лицо также может быть частным клиентом. Для этого необходимо, чтобы данное физическое лицо могло считаться лицом, принимающим (совместные) решения юридического лица. Таким образом, в случае неоплаты юридическим лицом, физическое лицо несет личную ответственность за оплату счета, независимо от того, была ли она выполнена по просьбе клиента или нет, от имени юридического лица или от имени клиента как физического лица, или от обоих.
Статья 21 - Претензии
Клиент возмещает Поставщику услуг все претензии третьих лиц, связанные с товарами и/или услугами, поставляемыми Поставщиком услуг.
Статья 22 - Обязанность рекламации
1. Клиент обязан незамедлительно заявить Исполнителю в письменном виде рекламации на выполненную работу. Рекламация должна содержать как можно более точное описание дефекта, чтобы Поставщик услуг мог ответить надлежащим образом.
2. Рекламация ни при каких обстоятельствах не может привести к тому, что Поставщик услуг будет обязан выполнить работу, отличную от согласованной.
Статья 23 - Сохранение права собственности, право приостановления и право удержания
1. Товар на территории клиента и доставленные товары и детали остаются собственностью поставщика услуг до полной оплаты клиентом оговоренной цены. До этого момента поставщик услуг может воспользоваться своей оговоркой о сохранении права собственности и забрать товар.
2. Если оговоренные суммы, подлежащие предварительной оплате, не выплачены или выплачены несвоевременно, поставщик услуг имеет право остановить работу до выплаты оговоренной части. В этом случае мы имеем дело с неплатежеспособностью кредитора. В этом случае отсрочка поставки не может быть применена к поставщику услуг.
3. Поставщик услуг не имеет права закладывать или иным образом обременять товары, на которые распространяется его оговорка о праве собственности.
4. Если товар еще не поставлен, но согласованный аванс или цена не были уплачены в соответствии с договором, поставщик услуг имеет право на удержание. В этом случае товар не поставляется до тех пор, пока клиент не произведет полную оплату в соответствии с договором.
5. В случае ликвидации, неплатежеспособности или приостановки платежей клиента, обязательства клиента становятся немедленно подлежащими оплате.
Статья 24 - Интеллектуальная собственность
1. Если иное не согласовано в письменной форме между сторонами, поставщик услуг сохраняет все абсолютные интеллектуальные права (включая авторское право, патентное право, право на товарные знаки, право на чертежи и модели и т.д.) на все проекты, чертежи, записи, носители данных или другую информацию, цитаты, изображения, эскизы, модели, масштабные модели и т.д.
2. Эти абсолютные интеллектуальные права не могут быть скопированы, показаны третьим лицам и/или переданы или использованы любым другим способом без письменного согласия поставщика услуг.
3. Клиент обязуется сохранять конфиденциальность конфиденциальной информации, предоставленной ему поставщиком услуг. Под конфиденциальной информацией в любом случае понимается то, к чему относится данная статья, а также данные компании. Клиент обязуется наложить письменное обязательство о соблюдении конфиденциальности на свой персонал и/или третьих лиц, участвующих в исполнении данного соглашения.
Статья 25 - Конфиденциальность
1. Каждая сторона должна хранить в тайне информацию, которую она получает (в любой форме) от другой стороны, и любую другую информацию, касающуюся другой стороны, которая, о которой она знает или может обоснованно подозревать, что она является секретной или конфиденциальной, или информацию, распространение которой может нанести ущерб другой стороне, и должна принимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобыее сотрудники также соблюдали конфиденциальность указанной информации.
2. Обязательство соблюдение конфиденциальности, указанное в первом абзаце настоящей статьи, не распространяется на информацию:
а. которая уже была общественным достоянием на момент получения информации получателем или которая впоследствии стала общедоступной без нарушения обязательства конфиденциальности со стороны получающей стороны;
б. если получающая сторона может доказать, что информация уже была в ее распоряжении на момент раскрытия другой стороной;
в. которую получающая сторона получила от третьего лица, причем это третье лицо имело право передавать информацию получающей стороне
г. раскрыта принимающей стороной в соответствии с юридическим обязательством.
3. Обязательство соблюдения конфиденциальности, описанное в настоящей статье, действует в течение всего срока действия настоящего договора и в течение трех лет после его прекращения.
Статья 26 - Наказание за нарушение обязательства соблюдения конфиденциальности
1. Если клиент нарушает статью настоящих общих условий, касающуюся конфиденциальности, он обязан заплатить поставщику услуг немедленно причитающийся штраф в размере 50 000 евро за каждое нарушение и дополнительную сумму в размере 500 евро за каждый день продолжения нарушения. Это происходит независимо от того, произошло ли нарушение по вине клиента. Кроме того, для взыскания этого штрафа не требуется предварительного уведомления о невыполнении обязательств или судебного разбирательства. Также необязательным является наличие каких-либо повреждений.
2. Взимание штрафа, указанного в первом пункте настоящей статьи, не влияет на другие права поставщика услуг, включая его право требовать возмещения убытков в дополнение к штрафу.
Статья 27 - Запрет «переманивания» сотрудников
Клиент не будет нанимать персонал поставщика услуг (или компаний, которые поставщик услуг привлек для выполнения данного договора и которые участвуют или участвовали в выполнении контракта). Он также не может позволять им работать на него прямо или косвенно каким-либо другим способом. Этот запрет действует в течение всего срока действия договора и в течение одного года после его прекращения. Из этого запрета есть одно исключение: стороны могут заключить другие соглашения в рамках хороших деловых консультаций. Эти соглашения действуют при условии, что они оформлены в письменном виде.
Статья 28 - Изменение общих условий
1. BTX Aannemersbedrijf B.V. имеет право изменять или дополнять данные общие положения и условия.
2. Незначительные изменения могут быть внесены в любое время.
3. Значительные существенные изменения BTX Aannemersbedrijf B.V. обсудить с клиентом заблаговременно.
Статья 29 - Применимое право и компетентный суд
1. В отношении любого договора между сторонами применяется исключительно нидерландское законодательство.
2. Голландский суд в округе, где BTX Aannemersbedrijf B.V. имеет зарегистрированный офис/практику/деятельность, уполномочен рассматривать любые споры между сторонами, если иное не предусмотрено законом.